# Copyright (C) 2013 Portfolio Post Type
# This file is distributed under the same license as the Portfolio Post Type package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portfolio Post Type 0.9.0 em português\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/portfolio-post-"
"type\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 16:21:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 16:42-0000\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-gamajo-dashboard-glancer.php:54
msgid ""
"Trying to add At a Glance items to dashboard widget afterhook already fired"
msgstr ""

#: includes/class-portfolio-post-type-admin.php:57
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:39
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:40
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Item de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:43
msgid "Add New Item"
msgstr "Adicionar novo item"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:44
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:45
msgid "Add New Portfolio Item"
msgstr "Adicionar novo item de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:46
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "Editar item de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:47
msgid "View Item"
msgstr "Ver item"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:48
msgid "All Portfolio Items"
msgstr "Todos os itens de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:49
msgid "Search Portfolio"
msgstr "Procurar no Porftólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:50
msgid "Parent Portfolio Item:"
msgstr "Item superior de Portfólio:"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:51
msgid "No portfolio items found"
msgstr "Nenhum item de Portfólio encontrado"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:52
msgid "No portfolio items found in trash"
msgstr "Nenhum item de Portfólio encontrado no lixo"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:94
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:97
msgid "Portfolio item updated."
msgstr "Item de Portfólio actualizado."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:95
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:96
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado removido."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:99
msgid "Portfolio item restored to revision from %s"
msgstr "Item do Portfólio restaurado para a revisão de %s"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:100
msgid "Portfolio item published."
msgstr "Item de Portfólio publicado."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:101
msgid "Portfolio item saved."
msgstr "Item de Portfólio guardado."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:102
msgid "Portfolio item submitted."
msgstr "Item de Portfólio submetido."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:104
msgid "Portfolio item scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Item de Portfólio agendado para: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:106
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j de F de Y @ G:i"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:108
msgid "Portfolio item draft updated."
msgstr "Rascunho do item de Portfólio actualizado."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:115
msgid "View portfolio item"
msgstr "Ver item de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:116
msgid "Preview portfolio item"
msgstr "Previsão de item de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:39
#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:41
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Categorias de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:40
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Categoria de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:42
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "Editar categoria de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:43
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "Actualizar categoria de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:44
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "Adicionar nova categoria de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:45
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "Nome da nova categoria de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:46
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "Categoria superior de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:47
msgid "Parent Portfolio Category:"
msgstr "Categoria superior de Portfólio:"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:48
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "Todas as categorias de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:49
msgid "Search Portfolio Categories"
msgstr "Procurar categorias de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:50
msgid "Popular Portfolio Categories"
msgstr "Categorias populares de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:51
msgid "Separate portfolio categories with commas"
msgstr "Categorias de Portfólio separadas por vírgulas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:52
msgid "Add or remove portfolio categories"
msgstr "Adicionar ou remover categorias de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:53
msgid "Choose from the most used portfolio categories"
msgstr "Escolha de entre as categorias de Portfólio mais usadas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:54
msgid "No portfolio categories found."
msgstr "Não foram encontradas categorias de Portfólio."

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:39
#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:41
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "Etiquetas de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:40
msgid "Portfolio Tag"
msgstr "Etiqueta de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:42
msgid "Edit Portfolio Tag"
msgstr "Editar etiqueta de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:43
msgid "Update Portfolio Tag"
msgstr "Actualizar etiqueta de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:44
msgid "Add New Portfolio Tag"
msgstr "Adicionar nova etiqueta de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:45
msgid "New Portfolio Tag Name"
msgstr "Nome da nova etiqueta de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:46
msgid "Parent Portfolio Tag"
msgstr "Etiqueta superior de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:47
msgid "Parent Portfolio Tag:"
msgstr "Etiqueta superior de Portfólio:"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:48
msgid "All Portfolio Tags"
msgstr "Todas as etiquetas de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:49
msgid "Search Portfolio Tags"
msgstr "Procurar etiquetas de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:50
msgid "Popular Portfolio Tags"
msgstr "Etiquetas populares de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:51
msgid "Separate portfolio tags with commas"
msgstr "Etiquetas de Portfólio separadas por vírgulas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:52
msgid "Add or remove portfolio tags"
msgstr "Adicionar ou remover etiquetas de Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:53
msgid "Choose from the most used portfolio tags"
msgstr "Escolha de entre as etiquetas de Portfólio mais usadas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:54
msgid "No portfolio tags found."
msgstr "Não foram encontradas etiquetas de Portfólio."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio Post Type"
msgstr "Tipo de artigo de Portfólio"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptheming.com/portfolio-post-type/"
msgstr "http://wptheming.com/portfolio-post-type/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables a portfolio post type and taxonomies."
msgstr ""
"Permite acrescentar um tipo de artigo de Porftólio e respectivas taxonomias."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Devin Price"
msgstr "Devin Price"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wptheming.com/"
msgstr "http://www.wptheming.com/"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:41
msgctxt "admin menu"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:42
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Item de Portfólio"
